Translate by GhoSter Viettorrent
♪ Em là cô gái mà chàng trai nào cũng muốn có được.
♪ Em là cô gái mơ ước của tất cả những chàng trai.
♪ Nhưng sự thật em lại không biết đến điều đó.
♪ nên cũng không có những suy nghĩ như anh.
♪ Dù cũng lo lắng khi gặp ai đó, người có thể dành cả trái tim tặng em như anh.
♪ Nên anh mong em đừng...
♪ đừng có lỡ yêu ai đó nhé.
♪ Em hãy đợi anh... Tới ngày anh đủ sức để thổ lộ với em...
Này! Ohm. Này. Này!
Hát đoạn điệp khúc nhẹ nhàng chút được ko. Gì mà gào như vịt đực vậy.
Cậu có thể bật cái điều hòa lên hộ cái ko?
Điên à. Tiếng điều hòa sẽ lẫn vào bản thu âm mất.
Này tớ hỏi nhé? Vậy đứa mà cậu kể cho tớ ấy là đứa nào vậy?
Thôi tớ không kể đâu.
Gì vậy? Bí mật làm cái quái gì chứ hả?
Này! Tớ cũng đã nào biết tên cô ấy đâu.
Hứ! Không biết tên? Cô ta không biết tới cậu à?
Mann, đâu phải chuyện của cậu. Im cái mồm đi.
Thế chuyện gì đã xảy ra với cô gái trường Mỹ Thuật? Sao cậu không giới thiệu cô ta trước đi.
Sao tớ lại phải kể với thằng lầm lầm lì lì như cậu chứ?
Thằng bựa!
- Thôi, nốt bài hát đi! - OK.
Này khoan!
Gì?
Ngài có thể hát đoạn điệp khúc nhẹ nhàng cho con chứ thưa ngài Ohm?
Vậy thì mới nâng tầm giọng con được thưa ngài.
À, được.
- Chuẩn bị? - Yup.
1... 2... 3... 4... hey...
♪ Anh muốn chúng mình yêu nhau đi
♪ và có lẽ anh sẽ làm tất cả để điều đó trở thành sự thật.
♪ Xin em đừng làm tan nát trái tim anh Xin em hãy chờ anh nhé?
"8 năm sau"
Hẹn gặp lại.
Thưa tất cả mọi người trong phòng 12 tầng 4.
Thưa quý ngài Magic Land!
Vâng và giờ là lúc mọi người nên có một tràng pháo tay cho...
cô gái 10 năm làm nghề mại dâm
đó là...
Quý ngài Pong.
Vâng đứng lên đi! Đừng lên!
Và giải thưởng tiếp theo Chester Molester sẽ được giành tặng cho...
Vâng là quý ngài Ohm. Người thắng cuộc sẽ nhận được giải thực là một cú đá đít.
Vâng và điều mong đợi nhất.
Người thắng cuộc sẽ là...
Quý ngài Keng!
Vâng thật vinh dự. Cám ơn các bạn đã cổ vũ cho tôi.
Tôi hoàn toàn hiểu tại sao tôi lại rất xứng đáng với giải thưởng cao quý này đặc biệt từ khi..
...tôi khám phá ra một điều dù tay mình nhưng không thể nhận biết đâu là ngón áp út đâu là ngón út.
và tôi đã phải kéo chúng ra thật xa nhau.
Oh! Xin chào quý cô Jessie.
Whoa! Cô làm tan nát trái tim tôi.
Cảm ơn cô.
Xin lỗi, quý cô Jessie.
Quý ngài Ohm.
Ngài vừa làm gì vậy. Ngài không sợ mình sẽ xử ngài đêm nay vì hành động vừa rồi không?
Vợ? Vợ nào? Tôi vẫn còn zin mà.
Thế cô vợ mà cậu cưới năm ngoái không phải vợ cậu sao?
Từ lúc tốt nghiệp có vẻ như thật khó để gặp lại cậu.
Này! Cẩn thận không có cảnh sát tuýt bây giờ! Lái cẩn thận cái đi chứ!
Cậu ca cẩm cái quái gì chứ?
Mới năm trước tớ tới dự đám cưới của cậu đấy.
À ừ nhỉ. Nhưng mà giờ thì ly dự xừ rồi.
Này..cẩn thận.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tớ có một cuộc tình, và rồi cô ta kết thúc nó.
Oh... đm! Tớ biết mà! Đồ mất dạy!
Tôi sẽ kiểm tra nồng độ cồn với cậu.
Thổi đi!
Này cậu! Nồng độ cồn của cậu vượt quá nhiều so với mức cho phép. Cậu theo tôi.
Sẽ ổn thôi. Tớ sẽ tới chỗ nào có ATM để lấy tiền nộp phạt.
Cậu đợi tớ trong nhà giam chút nhé.
Cậu đi nhanh lên thằng khắm ạ!
Hẹn gặp lại cậu.
Thậm chí cậu muốn tôi giết hắn tôi cũng không làm đâu. Hahaha.
Vì tôi muốn được chết Chết như bạn của tôi, Num.
Cậu biết gì nào? Tôi vẫn nói chuyện được Num.
Có người bảo lãnh cho hai cậu rồi đó.
Dậy đi!
Chẳng phải cậu nói chia tay rồi sao?
À nhưng vẫn còn chút trách nhiệm với nhau mà?
Hai người đi đâu vậy, lại còn say xỉn lái xe nữa?
Anh không say.
Keng mới say.
Fai, đây là Keng. Anh nghĩ em đã gặp cậu ấy trước đây rồi.
Umm... Keng... làm việc tại Architect 69?
Không, đó là Keng-Wichai.
Đám cưới bọn mình, Keng cũng có ở đó mà.
Chết!
- Cẩn thận!
Trời em học lái xe ở đâu thế hả!
Một con chó!
Nó không sao chứ?
Cô ta ổn chứ?
À thế là bình thường với cô ấy mà Cô ấy nghĩ mình là mẹ Teresa.
Này giúp em?
Này! Keng, đưa 1 tay cậu đây. Nhanh lên!
- Này đừng để em ngã. - OK
Lại đây nào. Lại đây.
Mở cửa đi.
OK
Ohm, anh lái xe được ko?
Được rồi.
Rồi mày sẽ ổn thôi.
Này đóng nhẹ nhàng thôi chứ. Anh làm nó sợ đấy.
Nhìn này, lợi nó nhạt đi nhiều rồi.
Thôi mà, nó sẽ ổn thôi.
- Làm sao anh chắc chắn như vậy? - Bởi vì tôi là một bác sĩ thú y.
Nó là con chó may mắn đấy.
Bị bong gân. Chuyên viên sẽ chăm sóc cho nó.
Nhưng có vẻ nó rất mệt mỏi.
Để tiêm cho nó một liều clorua natri. Em giữ hộ anh cái chân.
Nó cứ như một chú kiến nhỏ ấy.
À, đợi một chút.
Anh đã gọi cho bạn bảo lãnh rồi.
Ngủ đi. Không phải lo, anh ổn rồi.
Uhm, anh sẽ sớm về mà. Bye.
Này! Tại sao em ra đi?
Fai, nếu không còn gì nữa. Mình muốn về nhà.
Này, lái xe an toàn nhé.
- Keng, anh sẽ gặp em sau nhé. - Huh!
Em giữ chặt nó nhé?
Ohm!
Ohm, còn cô ấy?
Tẹo nữa Fai cũng sẽ đòi về thôi.
Thế cậu để lại hai bọn tôi một mình sao?
Làm sao đâu.
Mình xin lỗi. Cậu xong chưa vậy? Mình mượn đĩa của cậu được không?
Umm... cứ tự nhiên.
Bạn chúng mày đâu cả rồi?
Này, sao cậu lại cho chúng ăn xương? Chúng nhỡ bị hóc rồi chết thì sao?.
"Toon (ca sĩ nổi tiếng của Thái) tặng cậu bài hát này "
"Nhưng Toon không có cảm xúc với cậu như mình. "
Này, nghe nó nhé.
Này! Đợi đã!
Tớ có bạn trai rồi.
Fai! Cậu vừa cho chúng ăn rồi à?
- Uh - Tay bẩn hết rồi đây này.
- Để tớ ném đi. - Cậu lau hộ tớ tay.
Bẩn hết rồi.
Mình vào trong đi.
Cám ơn bác sĩ Keng.
Keng, cô gái dễ thương đó là ai thế?
Một khách hàng.
Khách hàng loại gì mà đến sớm vậy?
À qua cả đêm cơ mà.
Aha! Cậu thịt cô ấy rồi à?
Điên à, làm sao mà tôi làm điều đó chứ. Cô ấy là vợ cũ bạn tôi.
Cô ấy muốn giúp một con chó hoang.
Đây là phán quyết của tòa án rằng hai bị cáo có tội
lái xe dưới ảnh hưởng của rượu,
Hai người ly dị thật rồi à? Nghiêm túc chứ?
- Sao? - Bị cáo bị kết án
hai mươi giờ phục vụ cộng đồng.
Nhưng cậu đâu có hành động như người ly dị
Hai bị cáo nói chuyện xong chưa?
Dạ thưa thầm phán.
Tôi đang rất chú ý mà.
Thế tôi đang nói những gì?
Ngài Thầm phán đang nói,
"Cả hai người
đã nói chuyện xong chưa? "
Tòa án không phải trò đùa của 2 cậu.
Đừng có đùa với tôi.
vì điều đó có thể bị dẫn tội khinh miệt tòa án trong mức án của 2 cậu đấy.
Mà tội khinh miệt tòa án thì hình phạt là phải chịu bên trong chấn song sắt cơ.
Tất cả đều phải chấp hành đúng theo các quy định có sẵn của thư viện
mọi người đều được phân công rồi.
Xin lỗi, anh có thể copy trang này cho tôi được ko? Đồ gia dụng gas
Tất cả đồ gas trong bếp nhà tôi ra đi cả rồi. Tôi đang muốn làm một đơn đặt hàng.
Này người anh em,
xếp hàng đi được ko.
Này nhóc! Cậu có quyền lên tiếng ở đây cơ à.
Mắc dịch à?
Uh, đúng đấy
Knock! Knock!
Ai ở nhà ko nhỉ?
Này, nếu cậu như vậy tôi chẳng copy cái gì nữa.
Ouch,
- Chuyện gì thế hả? - Thằng mù, tao sẽ cho mày biết tay!
Nghe rõ lời tao đây. Ngày mai mà mày không quỳ xuống xin tao...
thì chắc chắn tao sẽ cho mày biết thế nào là lễ độ...
nếu mày dám gọi tao là thằng chó.
OK thằng chó!
Tao nói là ngày mai cơ mà. Ai bảo mày gọi tao là thằng chó ngày hôm nay.
"Chó di động"
gì đây?
Đừng lo lắng, Tớ sẽ thêm "MD" ở cuối với số điện thoại của cậu.
để mọi người nghĩ đó là quảng cáo cho phòng khám thú y của cậu. Hay chứ?
Không phải hay hớm gì đâu..
Cậu còn nghĩ sẽ trở lại đây sao?
Lớp học này 1 tuần 1 buổi
Chiều thứ hai. 1 đến 4h chiều
Umm, OK Nếuem không đến chắc chị lại phải tới thôi vậy.
Thật tốt khi có em ở đây. Nên chị có thể nghỉ ngơi đợi sinh cháu rồi.
Em đâu nghĩ chị cần chuẩn bị gì nhiều quá. Bé có thể ra đời bất cứ lúc nào đấy.
Lại nói vậy, cho bụng chị được co bóp chút đi. Đi nào.
Em không rõ lắm tại sao câu lạc bộ Orchid lại thích nghiên cứu máy tính?
Orchid hay Tulip Club, họ chơi trội lắm.
Không phải ý tưởng của chị đâu. Họ cũng tự đến gia nhập thôi .
Vâng thưa mọi người. Giáo viên vào rồi ak.
Xin chào, Giáo sư.
Xin chào.
Dạ không cần thế đâu ạ.
Uh, chúng ta sẽ bắt đầu với MS WORD.
MS WORD là một chương trình được sử dụng để lưu trữ nhiều tập tin khác nhau.
Bạn có thể sử dụng nó để viết thư hoặc tạo ghi nhớ.
Tôi vừa biết cách sử dụng nó Thầy có thể dạy cái khác ko?
Jamrus. Khiêm tốn đi chứ.
Umm... giáo sư, tôi muốn tìm hiểu làm thế nào để viết blog.
thầy có thể truyền đạt cho chúng tôi được ko ạ?
Dạ...
lĩnh vực đó tôi không có nhiều chuyên môn lắm.
Sao ạ?
Thầy có thể dạy chúng tôi dùng Hi5 ko ạ? Cách make friends ấy thầy.
Tôi cũng không rõ lắm về Hi5.
Thật không ạ? Vậy thầy biết rõ thứ gì nhất?
MSN Messenger?
MSN tôi có thể.
Vậy... chúng ta hãy bắt đầu với MSN Messenger.
MSN Messenger là một chương trình dùng để
giao tiếp giữa các máy tính qua internet.
Nó cũng giống như một chiếc điện thoại nhưng sử dụng văn bản thay cho âm thanh.
Umm, Thưa bà
không cần thiết phải ghi chép đâu ạ. Mọi thứ đều trong giáo trình rồi.
Umm, tôi vẫn ghi phòng khi quên mất.
OK, được rồi.
Đăng nhập bằng cách bấm vào nút "Sign In".
Nhưng trước khi bạn có thể đăng nhập, bạn phải đăng ký một tài khoản e-mail cho mình.
Đầu tiên phải có nó.
Có nó ở đâu? Tôi có phải đến chỗ nào để đăng ký không?
Dạ chỉ cần lập một tài khoản e-mail. Không phải như giấy khai sinh. Có thể lập ngay tại đây.
Suree, chị đã nhận được message của tôi chưa?
Không, tôi chẳng thấy gì.
Oh, vậy sao?
Xin lỗi, giáo sư. Tôi đã gõ tin nhắn, vậy sao chị ấy chưa nhận được?
Vâng để tôi sẽ giúp.
Oh, cô phải bấm vạo nút "Send" ạ.
Oh, ý thầy là thế này hả?
Umm, bác đã có tài khoản email cảu mình chưa ạ? Nếu chưa, tôi có thể lập giúp.
Tại sao chúng ta phải gửi message để nói chuyện?
Chúng ta gần nhau thế này cơ mà Đơn giản hơn khi mặt đối mặt thế này ko?
Chúng ta có thể sử dụng nó khi chúng ta xa nhau.
Không cần phải lãng phí tiền điện thoại.
Tôi không sợ lãng phí tiền bạc. Tôi đang dùng chương trình khuyến mãi
có thể gọi cho 1 số VIP.
Thấy đó... trái tim tôi thật bé nhỏ.
Dạ, xin lỗi bác.
Tôi có thể mời bác lên hàng ghế đầu được ko ạ?>
Bác đang làm mọi người mất taatpj trung đấy ạ.
Sao cũng được.
- Hẹn gặp lại. - Chào thầy. Hẹn gặp lại.
Dạ không cần phải khách sáo.
Anh nghĩ nó có ở đây ko.
Anh giupsp tôi tìm chứ?
Có lẽ nó ở đây.
Dạ hai bác quên gì ạ?
Vâng, ông ấy ko biết quên cái chìa khóa xe đâu.
- Thế anh ngồi đâu? - Ngay đây mà.
Dạ bác có chắc là ko bỏ quên nó ở đâu ko ạ?
Chắc phải bắt taxi về rồi.
Tôi sẽ bảo mấy đứa nhỏ ở nhà mang chìa sơ-cua đến mang xe về sau.
Dạ, tôi có thể đưa hai bác về.
Thầy chắc chứ, sợ làm phiền thầy.
Dạ cũng không phiền đâu. Đi taxi về cũng nguy hiểm đấy ạ.
- Cám ơn thầy nhiều - Vâng, hai bác cũng có tuổi rồi mà.
Anh nghĩ bọn trẻ khi nào mới mang xe về.
Sau khi chúng tan sở.
Dạ đừng sock.
"Con chó di dộng" nghĩa là tôi là bác sỹ thú ý đó ạ.
Nếu vậy thầy cũng ko nên dùng tiếng lóng thế chứ.
Chắc chắn rồi, nếu tôi thấy hắn, tôi cũng nói vậy cho hắn biết.
Thôi mọi người lên xe đi.
Cảm ơn thầy Keng.
- Tạm biệt, bà Sompit. - Tạm biệt.
Bác định ra ngoài mua cái gì nữa ko?
Không, về thôi.
Thế hai bác ko sống với nhau sao?
Không.
Không phải 2 bác?
Không.
Chúng tôi mới gặp nhau thôi.
Vậy, giờ cháu có thể đưa bác về đâu ạ.?
Umm. Tỉnh Chumphon.
OK về Chumphon.
Này, cậu định đưa tôi về đó thật sao?
Đùa thôi, Bến xe bus Miền Nam.
Đừng lo, cháu có thể đưa bác tới bất cứ đâu.
Cảm ơn rất nhiều.
Bác cho tôi hỏi 1 câu?
Đi đi về về từ Bangkok - Chumphon mỗi tuần ko mệt sao?
Tôi có thể trả lời rằng thầy chưa bao giờ yêu đúng ko.
♪ Tôi không thể biết trước rằng ai sẽ yêu tôi
♪ chẳng thể được lau nước mắt khi buồn. Chẳng ai quan tâm.
♪ Tôi muốn được yên tĩnh một mình.
Poseidon, Suan-lum, Meng-Jai. chạy đi đâu thế?
Bew, cháu chơi gì với Saphanloi thế?
Huh?
Giáo sư, ngài có thể dạy tôi dùng Hi5 ko?
Không vấn đề gì. Khi cậu click vào ảnh
của các cô gái trong tài khoản Hi5 của mình, cậu sẽ đọc được những comment và
xem thêm được những hình liên quan.
Kiểu như 1 catalogue?
Đoán là vậy.
Hi, Keng.
Em đến in vài tờ rơi. Em quay lại chỗ chúng ta thấy Saphanloi.
Em đã thấy? Saphanloi.
"Đây là Saphanloi (Cây cầu)."
Huh, cũng là Saphanloi?
Này, ai cho pheps dùng số liên lạc phòng khám của anh chứ?
Em có kế hoạc ra ngoài thành phố để trồng lại cây 1 số nơi.
Chắc nếu có tin thì họ khó có thể liên lạc với em được.
Nên em nghĩ anh có thể chăm sóc cho Saphanloi.
nhớ lau sạch lông mày cho Saphanloi.
Anh xin lỗi. Đây là một phòng khám không phải là một khách sạn
cũng không phải là thẩm mỹ viện.
Này, chuyện nhỏ. Tôi sẽ chăm sóc cho nó.
Nó giỏi lắm. Rất đáng yêu nữa.
Chào mày nhé. Tao sẽ đi 1 mình thôi.
Nó cần được bôi thuốc vào sáng và tối.
Bất tiện cho anh đó.
Không vấn đề gì. Tôi sẽ không quên đâu.
Khi nói đến loài chó, thì trí nhớ của chúng thật tuyệt vời.
Phải không? Bandai leun (Thang máy).
Tên nó là Saphanloi(Cầu).
Oops!
Thì phải thang máy trước mới tới cầu dài mà.
Nào, chúng ta đi.
Chúc may mắn, Bandai-leun.
Hãy chăm sóc nó tốt nhé.
Giữ rồi mở cửa lồng ra.
Krit!
Sao con lại cắt cây Ti-gôn đi?
Thì cắt đi cho thoáng mát còn chào đón khách đến chơi nhà chứ ạ.
Mẹ ơi, đừng buồn. Thì đằng nào ta chẳng phải sang Hoa Kỳ mà.
Giờ cháu Tuey đang nhớ bà nó rất nhiều.
Này, anh uống bao nhiêu rồi hả?
Anh ổn mà. Anh mới chỉ uống một cốc từ khi tới đây.
Phải tỉnh táo chứ, không có ngủ gật trên lớp chiều nay mất.
em đang nghĩ gì vậy?
Không có gì.
Đừng nói dối anh.
Anh chắc là em đang suy nghĩ điều gì đó.
Thì, vài thứ.
Bọn trẻ nhà em dọn tất cả mấy cái cây trước nhà.
Thì lại có thể trồng lại mà.
Vấn đề đơn giản. Đừng nghĩ quá nhiều.
Nghĩ sao nếu chúng ta cùng lên lớp hôm nay,
Anh sẽ đưa em đi mua 1 cây to và đẹp hơn như thế.
Khi nào em sẽ vè thăm Chumphon?
Em biết không, giờ ở trang trại quê anh đang là mùa thu hoạch sầu riêng đấy.
Nếu em đi, liệu có được ăn thứ mà anh gọi là "Táo Malaysia tuyệt đỉnh nhát thế giới" chứ?
Có, tất nhiên.
Đặc biệt là hái chúng trên cây sau khi mưa.
vị ngọt và mát, cái vị lạnh từ nước mưa.
Cộng với hương hoa hồng
lan khắp mặt đất, như tấm thảm tràn dưới mỗi tán cây.
Anh kể chuyện này với em đến hàng trăm lần rồi ấy.
và anh biết ko? Em luôn muốn được đi đấy.
Em muốn nhìn bằng đôi mắt của mình.
Chắc nó phải đẹp như lời anh nói.
Tất nhiên.
Còn.
Nếu anh strike, em phải đi với anh.
Tạm biệt
Bác sẽ về đâu ạ?
Đi clubbing. Thầy muốn tham gia ko?
Dạ chắc chưa đủ tuổi.
Xin lỗi, có phải bà Sompit học lớp này phải ko ạ?
Dạ đúng, nhưng hôm nay bà ấy ko đi học.
Thầy biết bà ấy đi đâu ko ạ?
À, tôi cũng ko rõ lắm. nhưng tôi nghĩ bà ấy đi cùng ông Jamrus.
Vì họ cùng không đi học.
Ông Jamrus là ai?
Ông Jamrus là bạn trai của bà ấy.
Tôi không hề biết mẹ tôi có bạn trai.
Uh. Xin lỗi, tôi phải đi. Chào anh.
Mẹ anh ta! Trời ơi!
Cứ cho em xuống.
Một lần nữa.
Khi nào em mới giới thiệu anh cho gia đình em?
Chưa phải thời điểm thích hợp. Em ko muốn chúng nó ca thán.
Bọn trẻ nó nhỏ mọn lắm.
Nhưng trời vẫn còn mưa. Những kế hoạch tiếp theo của chúng ta sao đây.
Cứ để anh đưa em về trước nhà.
Oh, anh quên ô mất rồi.
Sửa lỗi nhanh chóng.
Trông ổn lắm.
Anh à, xe tôi sơn lại đã xong chưa?
Ông chủ, "Chó di động" xong chưa?
Chúng tôi lại hết mất màu bạc. Điện đại lý mang tới nhưng chưa thấy.
Vậy khi nào thì tới? Mất thời gian mà tôi cần dùng xe quá.
Sao không thay đổi màu xe thành đỏ nhỉ?
Nếu anh OK tôi làm ngay cho.
Anh đưa tôi một lựa chọn khó khăn đó.
Thứ quái gì thế nhỉ? Mãi không hết.
Tôi biết!
Biết gì?
Tới Wuttisak Clinic
trị bớt, tàn nhang, mụn, mụn đầu đen bằng laser chuyên biệt.
Lông mày như thế này chắc cũng dễ như thế thôi.
Thử với cái mặt cậu trước đi.
Vâng phòng khám của Tiến sĩ Keng. Dạ cô muốn nói chuyện với ai ạ?
Sao ạ?
Khốn kiếp!
Vài đứa điên thế ko biết.
Liệu điên và có gay nữa ko nhỉ.
Mới nghe có 1.
Để tôi nghe.
Tôi có cu nhỏ lắm, nên chắc muốn vui vẻ với tôi.
Keng, anh nói chuyện gì vậy? Em là Fai.
Oh. Fai, chuyện gì vậy?
Em gọi điện xem Saphanloi ra sao.
Con chó ổn, nhưng anh ko ổn.
vì áp phích đề phone phòng khám của anh, anh bị gọi đến phát điên mất
Anh không thích nó sao?
Tốt hơn hết là em mau về và mang nó đi đi.
Oh được rồi, mai em sẽ về.
OK, tạm biệt.
Này, khi anh nói chuyện kiểu vậy với cô ấy sao cô ấy ko quan tâm?
Không, thậm chí còn cười nhạo tôi ấy chứ.
Anh đang cười tủm gì thế?
Chuyện gì vậy Ohm?
Anh lại cần em bảo lãnh ở đồn nào vậy?
Không, không phải như thế. Fai bộ truyện Dragon Ball vẫn còn ở nhà em chứ?
Vâng, chắc vậy.
Thế anh có thể đến lấy chúng sớm rồi.
Được rồi, em có thể mang cho anh mà.
Rồi... nếu em thấy những truyện tranh khác của anh, thì mang đến nốt nhé.
Umm... okay.
Fai, con làm gì vậy?
Bố có thấy tập 18 Dragon Ball ko ạ?
Gì cơ?
Dragon Ball.
Nào biết cái đó là gì mà biết nó ở đâu.
Con muốn đọc cái thứ đỏ à?
"Patarphol Toon tặng cậu bài hát này"
"Nhưng Toon không thể có những cảm xúc giống tớ đâu. "
Sophanloi.
Saphanloi.
Mày thế nào, cậu bé?
Có ngoan ko hả?
Những lời hạnh phúc nói đủ chưa vậy?
["Tiến sĩ Pataraphol Vachirapoka"]
Các thanh nẹp ở chân nó tháo ra rồi.
Tôi đã tắm cho nó sạch sẽ.
Thời gian bên nó thật vui.
Hey Keng! Anh nghe điện thoại được ko?
Cậu bé bảnh trai.
Xin chào đây là Phòng khám của Tiến sĩ Keng.
- Xin chào, tôi có thể nói chuyện với cô Fai được ko? - Vâng đợi chút.
Fai!
- Xin chào. - Hello? Cô Fai?
- Vâng tôi nghe - Cô tìm thấy con chó?
- Vâng đúng ạ. - Chúng ta có thể gặp ở đâu nhỉ?
- Giờ cô đang ở đâu? - Tôi đang ở đường Kaosarn.
- Được rồi, tôi sẽ đưa Saphanloi tới ngay. - Sao ạ?
À, đó là tên con chó.
- Được rồi, gặp lại cô sau. - Vâng, chào cô.
Đó là chủ của Saphanloi.
Cô ấy nói đã nhìn thấy nó trên áp phích.
Giống với con chó của cô ấy mất tích.
À anh hiểu. Ngay giờ sao?
Chúng ta đi.
Anh đi cùng sao?
Uh, tất nhiên.
Nếu anh để em đi 1 mình, khi chia tay em khóc và không cho nó đi thì sao?
Nào đi. Saphanloi.
- Saphanloi. - Đi theo họ đi.
Gặp lại cô nhé. Bye
Saphanloi, chúng ta đi! Saphanloi.
Không được gặm chìa khóa chứ.
Phỉa ngoan đấy, nghe chưa?
Nghiêm túc nhé,
Em nghĩ nói chuyện với 1 con chó thì nó sẽ hiểu em nói gì sao?
Chắc chắn là nó còn hiểu hơn những gì chúng ta nói với nhau đúng ko/>?
Anh là bác sỹ thú y mà ko biết sao?
Khi nói chuyện với chó một cách nhẹ nhàng chúng sẽ hiểu rằng chúng rất được cưng chiều.
Nếu ta quát tháo.
Chúng cũng sẽ hiểu đang làm gì sai và dừng lại.
Vì vậy, nếu anh nói Saphanloi!
LOVE YOU! KISS KISS!
Nó sẽ nghĩ anh đang quát nó chứ?
Nhìn vào mắt nó.
Công chúa, công chúa, đáng yêu.
Công chúa của tôi đây rồi.
khăn quàng nhé.
Oh, trông dễ thương quá.
Tôi xin lỗi về cái lông mày.
Oh! Ổn mà.
Mày được chăm sóc như công chúa ấy. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Không vấn đề, đó là niềm vui của chúng tôi.
Bé ngoan, tao nhớ mày nhiều lắm.
Em đang buồn à?
Xem nào.
TRời ơi!
Sao thế?
Wee wee! ( Thấy cúc ku ^^)
Saphanloi, mày muốn đi với cô nàng đó ko?
Tao có thể chuyển giới cho wee wee của mày đó. Trở thành 1 nàng chó xinh đẹp luôn.
Keng, anh có hay thế này ko?
Thế nào?
Anh đã từng học ở "The Brain"?
Hmm?
"The Brain" bạn học cùng. Còn nhớ cuốn sách có ảnh kèm của Galileo.
Einstein!
Đúng!
Này, em cũng học ở đó đấy.
Chúng ta lại gặp lại nhau này.
Không, chưa bao giờ.
Thật không?
Nhưng em nghĩ rằng khuôn mặt của anh rất quen thuộc.
Oh! Chúng ta gặp nhau tại đám cưới của em. Anh nhớ rồi.
Không, trước đó cơ.
Để em nhớ lúc nghe nhạc xem nào.
Hey!
♪ Anh muốn em hiểu anh là bờ vai vững chắc cho em.
♪ Nhưng những gì tôi có thật tầm thường.
Giọng nói của anh giờ có vẻ trầm hơn.
Anh còn chưa chắc về mình à.
Em cho anh 10 điểm vì nỗ lực của mình.
♪ Chắc em không muốn trái tim mình phải suy nghĩ
Được rồi, không trầm chút nào. Vẫn rất hay.
♪ Nên anh mong em đừng...
♪...yêu ai khác nhé.
♪ Em hãy đợi tôi.
Cẩn thận!
Saphanloi!
Không sao chứ, cậu bé?
Ai dạy lái xe thế hả? Anh nghĩ là cha anh xây đường này cho anh đi sao?
- Quay lại đây nếu là đàn ông! - Thôi, kinh chưa. Hắn đi rồi.
Chiếc xe ko sao, chỉ đâm lên vệ đường thôi.
Hey, em khóa xe đấy à?
Không, em ko.
Ôi trời, Saphanloi!
Mở cửa ra nào.
Thợ khóa ko đến ngay được đâu.
Hắn ko nghe điện thoại.
Hay thử bằng thẻ, cặp tóc, hay gì đi? Nhỡ đâu lại mở được?
Anh nghĩ em xem phim nhiều nên nhiễm rồi.
Thẻ, cặp tóc mà đòi mở được khóa từ ôtô.
Đơn giản là phải có khóa.
trước khi anh phải chịu lời nguyển của lái xe TukTuk, không phải vậy chứ.
Thì em cũng vội mà.
Nhanh lên. Giờ chúng ta đang đứng cái nắng chói chang đây này. Anh khát quá.
Anh kêu sao đáng thương vậy.
Sao không nói chuyện với Saphanloi và cầu xin nó mở cửa đi.
Woof woof!
Anh đi đâu thế?
Anh đi tìm thợ khóa. Chắc phải có gara quanh đây chứ.
Chờ đã, em có ý này.
Ohm,
Em cần anh giúp.
Em bị kẹt trên đường Ratchadamnern.
Em quên khóa bên trong xe, mà giờ xe khóa rồi.
Anh còn cái sơ-cua của em phải ko? Mang đến hộ em được ko?
Cám ơn anh.
Ohm sẽ mang chìa tới.
Tốt, vậy anh đi ngay đây.
Đi đâu?
Anh ko muốn để Jan 1 mình ở phòng khám. Cậu ta sẽ đánh lộn với tất cả khách hàng mất.
Gặp em sau.
Ohm, nhanh lên.
Được rồi.
Nhóc sao rồi.
Chuyện gì với long mày thế này?
Mày có nóng ko?
Em vẫn vụng về như xưa?
Em biết.
Xin lỗi đã làm phiền anh.
Không có gì.
Nhưng nếu em gọi anh lúc 3 giờ sáng để bảo lãnh cho em. Chắc anh ko làm được, em biết ko.
Này, thế xe anh đâu?
Anh ko lái tới đây.
Sao ko?
Thì để anh có thể đưa em về nhà.
Không chắc đó là ý hay đâu.
Thì anh còn muốn lấy đống chuyện tranh mà.
Em chuẩn bị cả rồi.
- Wow, thật sao? - Vol. 18 mất tích.
Vol. 18 bị mất tích? tập mà Bluma cởi quần chíp ấy hả!
Thật khó chịu! Sao anh nhớ vậy hả?
Không, anh đùa thôi.
Cái đó ở Vol.19.
Keng, Keng!
Một khách hàng mang chó tới. Nó rất dễ thương.
Đay, là chó cắm điện.
Jan!
Đây là chó của khách à.
Anh cho nó chơi với điện thế nhớ nó chết thì ăn nói sao hả?
Anh có tiền trả ko?
Jan là tên anh là là Giật?
thật sao!
Này thế, Fai ko đi về cùng anh à?
Không, cô ấy đi với bạn trai.
Huh! Cô ta có bạn trai mới?
Chồng cũ.
Trở lại với chồng cũ?
Có lẽ thế!
Là bạn của anh sao?
Uh.
Keng, đừng có giết nó.
Bình tĩnh. Bình tĩnh.
Tao đã nói với mày rồi. Trò này ko vui gì đâu.
Tôi sẽ dùng lương của anh để mua cái ổ cắm mới.
Này, tao ko phải là người cắt nó đâu nhé.
Dạ chị còn Dragon Ball Vol. 18 ko ạ?
Có, nhưng chắc là phải lấy cả bộ rồi.
OK?
Fai, tôi về đây. Bye.
♪ Tôi đã trao em cả cuộc đời mình.
♪ Nhưng ngày hôm nay em đã trao tim mình cho ai.
♪ Tình yêu và những thứ ràng buộc.
♪ Chỉ là đạo cụ trong vở kịch mà thôi.
♪ Khi em cùng tôi
Chào, Jamrus. Là anh đây.
Bây giờ em đang ở bệnh viện.
Em ốm à?
Không, em chỉ đi khám thôi mà.
Anh nghĩ em bị ốm cơ.
Ốm sao?
Ốm vì yêu anh nhiều quá thôi mà.
Em đang bị ốm tình hả.
Anh hâm rồi.
Em chắc ko tới lớp hôm nay được rồi.
Mẹ ơi!
Được rồi, chắc em phải đi.
Mẹ nói chuyện với ai vậy?
Một người bạn.
Chúng ta đi thôi.
"Gặp anh trên MSN Messenger tối nay 7h chiều"
Tạm biệt. Thầy là một giáo viên tốt.
Và thầy rất đáng yêu. Chắc thầy cũng buồn khi chia tay?
Dạ, tôi chưa chia tay lớp mà. Lái xe anh toàn nhé.
Được rồi, tạm biệt.
Sao thế?
"Thấy chưa, trò chuyện như thế này dễ dàng mà."
Được rồi bắt đầu với.
Anh thích nghe thấy giọng nói của em.
Tại sao chúng ta chỉ nói chuyện trên điện thoại?
"Nhưng chúng ta không thể giao tiếp như thế này trên điện thoại được."
Oh! Wow! Bà Pizza.
Wow mẹ, trông mẹ rất hi-tech đấy.
"Anh ko gặp được em hôm nay. Nên chắc phải đợi đến thứ Hai tới rồi "
Mẹ,
Con đi siêu thị và mua được cái áo len tặng mẹ.
Đó là màu mẹ thích. Mẹ thử đi.
Mẹ nghĩ vài đan hơi dày đấy.
Khi chúng con mua thì đang đông lạnh, nhà con chỉ nghĩ sao mẹ mặc cho ấm.
Nó rất đẹp con ạ.
"Nhưng chắc anh không rảnh vào thứ Hai rồi Ai đó sẽ tới mua Sầu riêng."
Nếu em đến Chumphon để thay thế anh bán hàng? "
" Chắc chứ? "Cha" em sẽ ko để ý chứ?"
"Em đã được nó cho phép rồi"
Đẹp! giờ thì tốt rồi
mời cô ấy dự tuần trăng mật.
Khi em sẵn sàng hãy nói cho anh biết.
Yeah!
Anh chắc chẳng đợi được mất.
"Bất cứ khi nào em sẵn sàng, anh chắc chẳng đợi được mất"
"Sáng mai tới đón em."
Nhanh đấy! Thậm chí cô ấy còn nhanh hơn thầy.
Khi mấy đứa nhỏ không chú ý, chúng ta sẽ gặp nhau.
Xong!
Ngon rồi!
Bác sẽ đi đâu đêm nay đây?
Tôi sẽ tới nhà con trai tôi.
Tạm biệt.
Cảm ơn thầy rất nhiều vì sự giúp đỡ ngày hôm nay.
Không vấn đề gì.
Này!
Bác đi đâu?
Tôi gọi taxi.
Bác không lái xe của mình đi sao?
Uh nhỉ, tôi quên.
Tình yêu làm cho con người mù quáng. Mù nặng ấy.
Xin chào bà
Bà đi đâu sớm thế này?
Đi lễ chùa.
- Cảm ơn anh nhiều. - Không có gì.
Cầu khấn hộ tôi chút là được rồi.
Wow, đẹp thật đấy.
Thời tiết tuyệt vời. Khung cảnh thật đẹp.
"23 cuộc gọi nhỡ. Krit"
Em ổn chứ, Sompit?
Vâng, em ổn.
"Mẹ đang ở Chumphon với bạn ở câu lạc bộ máy tính. Sẽ về nhà đầu tuần tới "
Nó rất thông minh.
Rất thông minh Và rất dễ thương. Cũng giống như chủ nhân của nó.
Wingwon, em phải tra thuốc cho nó đầy đủ đấy?
Này, thuốc của em đây.
Xin lỗi, tôi là con trai của bà Sompit.
Chúng ta từng gặp ở trường?
Vâng tôi nhớ.
Mẹ tôi đi và để lại một tin nhắn rằng bà sẽ...
đi Chumphon với bạn ở Câu lạc bộ máy tính.
Và?
Bảo vệ nhà tôi cho biết có một người đàn ông tới đón bà đi.
Oh. Thế à.
Các sinh viên trong lớp học máy tính của tôi đang có một chuyến đi thực tế ở Chumphon.
Tôi tưởng bà Sompit đã nói với gia đình.
Đừng lo lắng họ có nhiều người mà, sẽ tự chăm sóc được cho nhau.
Vậy anh biết gì về chuyến đi này.
Vâng, tôi biết chứ.
Bởi vì tôi là một trong những người đề nghị họ đi thực tế mà.
chụp ảnh chuyến đi về cho trường.
thế sao anh ko đi?
À, thực ra thì cũng định đi. Nhưng còn bận việc ở phòng khám.
Ổn rồi. Tôi còn định gỏi cho cảnh sát.
Whoa, cảnh sát... không cần đâu. Bởi vì.
Tôi sẽ gặp lại bà Sompit. Khi gặp tôi sẽ nói với bà...
gọi lại về cho anh ngay.
Tôi xin số điện thoại của anh được không?
Vâng. 087-049-1872.
Tên tôi là Keng.
Xin lỗi đã làm phiền. Tạm biệt.
Được rồi.
Gặp lại anh sau.
Hey, Fai. Phòng khám đóng cửa rồi.
vậy sao? Anh có thể xem chú chim này ko?
Tôi thấy nó nằm trên sàn nhà. Nó chẳng ăn cái gì cả.
Được rồi không vấn đề. Để tôi xem cái nào.
Ohh.
Này Keng, anh định đi đâu à?
Tôi đi Chumphon.
Sao phải đến đó?
Ở đây nhé, anh đi đây.
Đi nhé.
Nhưng, còn chú chim này?
Chích thuốc lạnh.
Thật không?
Hãy chăm sóc nó nhé.
Tại sao lại luôn là mình?
Hello!
- Cho tôi 1 vé đi Chumphon. - Chiếc xe buýt cuối cùng đến Chumphon
vừa đi rồi.
Vậy bất kỳ tuyến buýt nào đi về phía Chumphon?
Hôm nay hết cả rồi.
Mất bao nhiêu tới Chumphon?
7.000 Bạt. Không điều hòa nhé.
Cưỡng hiếp người ta đấy à! Có ý định đổi xe mới hả?
Muốn gì hả đi hay ko?
- Này cô, xem lại cách ăn nói của chồng mình đi nhé. - Tôi xin lỗi.
Keng, sao anh phải đấu lại với hắn?
Quan trọng thì em đưa anh đi.
Ổn mà. Anh sẽ gọi cho Ohm mượn xe cậu ta.
Em sẽ đưa anh đi, nhưng qua nhà em cất vài thứ đã.
Đi thôi.
Hmm, đâu rồi?
Anh tìm cái gì vậy?
Chiếc máy ảnh.
Oh, đừng lo lắng. Em ở đây nhiều ngày mà chụp lúc nào chẳng được.
Anh thường khó chịu với bản thân mình.
nhưng cũng không bao giờ quên những ngày này, nơi này những con người này.
Ah... những điều chúng ta muốn ghi nhớ thì lại rất dễ quên.
Những điều chúng ta muốn quên đi.
thì lại nhớ rất lâu, đúng là đời.
Muốn nhớ, chẳng thể nhớ.
Em hát về anh hả?
Ngày hôm nay thật đẹp.
Uh.
- Oh yeah. - Sao?
Sao không chụp ảnh bằng di động nhỉ.
"13 cuộc gọi nhỡ Giáo sư Keng 087-049-1872.
Keng, anh không biết nhà ông Jamrus sao?
Umm.
Anh nghĩ ông Jamrus đang gọi.
Hello?
Vâng, tôi đang ở Chumphon. Nhưng.
Các sinh viên, họ thuê một chiếc thuyền và khởi hành để thăm một hòn đảo.
Khi nào thấy mẹ anh,
Tôi sẽ bảo bà gọi lại.
Diễn hay đấy.
Lại gọi sao?
Hello? Ông Jamrus, phải không ạ?
tôi, Keng. Tôi cố gọi cho ông mà ko được.
Những anh chàng này, làm việc rất lành nghề.
Rất giỏi!
Họ đổ hàng cho anh mỗi tuần.
Tất cả những gì anh có đây hả?
Đúng, nhìn đôi tay khéo léo của họ.
Thầy tìm thấy đường rồi hả. Giỏi quá.
Chào, bác Sompit. Xin chào, bác Jamrus.
Xin chào. Xin chào.
Thầy đưa bạn gái đi cùng đấy à?
- Không, không phải bạn gái của tôi. - Ồ, thôi đi.
Bạn gái của bạn tôi. Ý tôi là bạn gái cũ của bạn tôi.
- Nhưng giờ họ không còn nữa - Có cần phải giải thích cặn kẽ thế ko.
ai nữa đây? Lông mày hay chưa. Tên nó là Shin chan à?
Dạ... không... tên nó là Saphanloi.
Umm. Dễ thương quá.
Bác Sompit, Tôi cần nói chuyện riêng với bác một chút.
Để sau đi? Thầy vừa đến, mệt mỏi rồi mà.
Ở đây nhiều sầu riêng, thơm ngon lắm.
Cảm ơn bác.
- Anh ăn ko? - Không đời nào.
Anh không muốn ngửi thấy mùi sầu riêng 3 ngày nữa ấy.
Anh không muốn đứng gần em nữa, đứng lên trước và ăn đi.
Mọi người có kế hoạch ở lại chưa?
Nếu chưa thầy có thể ở lại đây.
Chắc là chúng tôi sẽ về tối nay luôn.
Em nghĩ chúng ta nên ở lại.
Cháu vừa lái xe 6 giờ liền từ Bangkok
Cháu mệt quá.
Cũng chẳng ai lái xe giúp nữa.
Tôi chắc người thành phố chẳng bao giờ biết tới vùng quê này?
Thực ra thì cháu cũng đi nhiều. Gia đình cháu ở quê, hơn nữa cháu cũng hay đi trồng rừng.
Trời, em là phụ nữ hay không vậy?
Ợ hơi ở phía trước, ợ cả phía sau.
Đợi anh, anh sẽ đánh trả đấy.
Jamrus,
Anh có cái rá không?
Đây.
Sao lại mang khay hơi nước? Em cần rá mà.
Anh sẽ làm em ấm áp.
Vớ vẩn, mau đi lấy đi.
- Rồi, em muốn ra chứ gì. - Thôi đi đi.
- Rá của em đây. - Được rồi, đặt nó xuống.
Wow, bác đang làm bữa tối đấy ạ? Mùi thơm thật đấy.
Hôm nay chúng ta sẽ có thịt lợn rang.
Công thức riêng của Jamrus.
Nhưng chúng ta sẽ phải ăn thịt lợn rang với... hmm...
Với gì?
Lá trầu. Anh lại quên hái rồi, đợi nhé.
Ngay đây thôi, anh sẽ trở lại.
Không cần đâu. Chúng ta đã có quá nhiều đồ ăn rồi.
Không, không, anh sẽ trở lại ngay.
Bướng bỉnh vậy.
Bác Sompit.
Kể từ khi bác lẻn ra khỏi ngôi nhà của bác,
con trai của bác đã rất lo lắng.
Tôi xin lỗi đã để thầy phải tham gia vụ này.
Tôi chỉ muốn đến thăm nhà Jamrus một lần.
Vì chắc tôi sắp phải sang Hoa Kỳ định cư với con trai.
Vậy bác muốn đi không?
Nếu bác không muốn đi, hãy nói cho con trai mình. Cần gì phải không vừa lòng mình chứ.
Keng.
Hãy để tôi ở lại đây 2 đêm nữa.
Được rồi, nhưng... bác phải gọi con trai của bác, để anh ấy không lo lắng thêm nữa.
Tôi có thể chỉ gủi cho nó 1 message được ko?
Nếu nhắn tin chắc chỉ ở lại được 1 đêm thôi.
Bác chọn đi.
Được rồi, được rồi.
Bác Sompit, bác Jamrus có biết chuyện này ko?
Anh nghĩ mình nên đi tìm bác Jamrus.
Anh đi lâu vậy?
À dừng lại chăm sóc vài thứ.
Chăm sóc cái gì vào ban đêm chứ?
Đã nói là đừng có đi. Cứ làm người khác phải lo lắng?
Vâng, anh biết. Không cần ca thán anh như trẻ con thế đâu.
Sompit, anh chuẩn bị nệm cho em rồi đấy. Đi ngủ đi.
Sompit, em xin lỗi.
do anh thô lỗ trước thôi.
Nệm êm thế này có làm em đau lưng ko?
Đến ngủ cạnh anh sẽ không đau đâu.
Hey Saphanloi. Mày thấy cô đơn hả?
Mẹ có dạy mình ngủ ngoan không hả?
Saphanloi.
Mày ngủ với Keng tối nay hả?
Vậy tao đi ngủ đây.
Tất cả dậy. Chúng ta lên đường thôi.
Chờ đã! Chờ đã!
Đói hả? Vẫn còn bọt trên miệng kìa.
Ngồi đi.
- Chắc thầy đói rồi, ăn đi. - Cảm ơn bác.
Đợi, đợi đã.
Hãy để tôi giới thiệu bạn thân của tôi.
Chúng tôi đã ở bên nhau nhiều năm.
Cây hồng đào này như 1 thành viên của gia đình tôi.
Lại thế hả. Đã kể chuyện này bao lần rồi?
Thì họ đã được nghe đâu.
Vâng, đúng thế. Bác cứ kể đi, chúng cháu chưa nghe mà.
Quay trở lại năm 1989,
Bão Typhoon Gay quét qua tỉnh Chumphon.
Hàng trăm cây sầu riêng bật gốc vì bão.
Mọi người mất việc, không có tiền trang trải.
Tiền, năng lượng biến mất trong 1 ngày với bão.
Tất cả mọi thứ bị phá hủy, ngoại trừ cây hồng đào này.
Mặc dù bị cơn bão giằng xé nhưng cây hồng vẫn đứng vững.
Rồi ra lá mới.
Khi thấy nó tôi đã nhận ra rằng.
nếu một cái cây còn không bỏ cuộc,
thì tại sao tôi là một con người
lại có thể bỏ cuộc dễ dàng như vậy?
Đó là cảm hứng với tôi, không gì bằng được quay về quê trang trại của mình.
trở lại để thấy nó ra sao.
- Mọi người ăn đi, tôi còn nhiều chuyện nữa - Dạ
Thế ngày nào em về.
Anh sẽ bảo thợ hái mang cho em chút sàu riêng làm quà hco gia đình.
Con trai em cũng thích sầu riêng chứ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu em không muốn quay trở lại?
Em có thể ở lại đây mãi mãi ko?
Em có thực sự muốn như em nói?
Vâng.
Con trai em muốn em sang sống bên Mỹ nhưng em ko muốn sang.
Em có thể ở lại với anh ko?
Em đang đề nghị anh sao?
Em có thể ko?
Không.
Nếu đề xuất
thì đó là điều mà người đàn ông phải làm.
Anh thì không có tiền hay trang sức để đề xuất.
Anh chỉ là một nông dân.
Anh có thể dùng quả táo Hồng này.
để hỏi em có muốn cưới anh làm chồng?
Nó thực sự có mùi vị ngon nhất thế giới.
Đây, nhiều quá! Ăn thoải mái rồi!
Đẹp thật đấy.
Trời ơi! Cái gì đây?
Chẳng như những gì trên truyền hình cả.
Chúng nhỏ hơn cả loại mực 10 Bạt 3 con.
Anh có nghĩ con trai bác Sompit sẽ để bác ấy ở lại đây?
NẾu bác ấy là mẹ em, em sẽ làm saoo?
Này, sao anh hỏi hay vậy, sao anh chơi em câu khó thế?
Nào có chơi khó em, chỉ là em nghĩ gì thôi mà.
Chắc chẳng có đứa trẻ nào có thể cho phép ở độ tuổi ấy.
Xa với, anh nghĩ thế.
Nhưng nếu em già vậy
mà có ai đó bân cạnh chăm sóc em thì thật tuyệt.
Này chúng ta câu được 1 con rồi.
Từ từ thôi, ko cần vội.
- Này chúng ta câu được rồi! - Bình tĩnh..
Xin lỗi.
- Em muốn ăn lắm hả? - Không!
Whoa!
Hãy để anh giới thiệucho em về nhà vệ sinh.
nó sản xuất chất thải trực tiếp với mấy thứ ta vừa câu.
Giữ cửa cho em.
Đã nhận.
Giữ chặt đấy!
Đừng có mở đấy.
Nhanh lên.
Đây là bonus tối nay sao/
- Hey! - Huh!
Hey,
Sao anh mở cửa vậy?
Thế sao em lại hét lên?
Điện thoại di động của em rơi xừ xuống rồi.
Xong chưa?
Rồi.
Nó được yên nghỉ trong hòa bình rồi đấy.
Em biết làm sao bây giờ.
Họ không có thuốc chống say đâu.
Nhưng có nhiều cái này.
Anh điên à? Uống rượu để trị say thuyền?
Thuyền trưởng kêu nó rất tốt mà.
Chẳng ai dùng thuốc vì chi phí nhiều quá.
Em sẵn sàng chưa?
Gulp. Một ngụm l;à sẽ ổn.
Keng, anh là một chàng trai tốt.
Ý gì thế? Anh bình thường mà.
Bình thường với cái mông của anh ấy.
Sau mông còn có cái lỗ cơ.
Anh nhớ hồi đi học ko
Em cho mấy con cún ăn xương gà.
Anh tự nhiên đi từ đâu và nói.
"Hey! Tại sao cậu cho chúng ăn xương, nhỡ chúng hóc chết thì sao? "
Anh nói có cơ sở của mình đấy chứ.
Xương gà làm cho chó bị loét dạ dày đấy.
Rồi nhỡ nó chết thật ấy chứ.
Ý anh là vậy mà.
Anh là cái mông thông minh đấy.
Và đó là những gì anh muốn nói với em à?
Sau khi tặng em cái CD điều gì xảy ra với anh?
Anh chuyển sang lớp khác.
Tại sao?
Bởi vì em là bạn gái của Ohm.
Uh, em đã từng thế,
thời quá khứ là thế.
Em có thể mượn điện thoại của anh không>?
Hello!
Ohm! Em Fai đây.
Em có chút yêu cầu.
Tại sao anh lúc nào cũng như 1 cái lỗ kít vậy?
Tại sao Ohm, tại sao? Tại sao?
Asshole! Asshole! Asshole! Asshole!
Ohm, anh biết cuộc sống của em bây giờ ko?
Ohm, sao anh dám làm thế với em?
Anh là một thằng đáng ghét? Anh hiểu chứ?
Như C*t!
Em ngu ngốc hơn là những gì anh tưởng tượng.
Ý là anh thông minh sao,
thế thì anh nên cho em biết.
Nếu anh là em, anh làm cái gì?
Ohm là tình yêu đầu tiên của em!
Anh sẽ không bao giờ hiểu đâu.
Anh hiểu mà.
bởi vì em cũng là tình yêu đầu của anh.
Em xin lỗi, em đang say.
Anh cũng vậy.
Thực ra là ko.
Anh không say đâu.
Anh thấy ổn hơn bao giờ hết.
Em bối rối quá, Keng ạ. Em không biết mình đang nghĩ gì nữa.
Em xin lỗi, em.
Em.
Em xin lỗi.
Nâng cẩn thận nhé.
không là hỏng hết khi về Bangkok đó.
Ngày mai vẫn phải thơm ngon đấy.
Cảm ơn bác rất nhiều.
Chúc may mắn.
- Cảm ơn bác. - Đi an toàn nhé.
Em không muốn trở về đâu.
Đừng lo chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi?
Fai!
Để Keng lái đi.
Cháu lái tốt hơn mà.
Saphanloi đi thôi.
Bác Sompit.
Bác ngồi đằng trước đi,
sẽ thoải mái hơn đó.
Jamrus đã cho chúng ta rất nhiều hoa quả.
Có ai giúp bê mấy thứ vào chứ ạ.
Con trai bác hôm nay nó ở nhà. Chắc nó sẽ mang vào.
Cảm ơn hai người rất nhiều Keng, Fai.
Dạ.
Chúng ta lúc nào lại Chumphon một lần nữa nhé.
Được rồi.
Về an toàn nhé.
Bye.
Keng
Em biết những gì em làm thật ngu ngốc.
nhưng cũng thật khó để em nói ra những điều đó.
NẾu anh là em, anh có yêu ai đơn giản chút không?
Anh không nghĩ có nên quên mọi thứ hay không.
Lý do gì em lại như vậy.
chắc em nghĩ Ohm sẽ quay lại với em 1 ngày nào đó chăng.
Chẳng ai thẳng thắn với em như vậy từ trước tới nay.
Mẹ ơi, làm sao mẹ?
Mẹ biết con lo lắm ko ạ.
Đột nhiên, mẹ biến mất mà ko nói gì với chúng con.
Mẹ nghĩ gì vậy ạ?
Mẹ.
Mẹ... nếu mẹ muốn nói gì mẹ cú nói đi mà.
Mẹ ko muốn sang Mỹ.
Mấy đứa đi mà ko có mẹ đi.
Ngoài lề rồi.
Chúng ta cùng nhau mà.
Đã bao giờ con hỏi mẹ.
Rằng mẹ thực sự muốn đến đó ko?
Thế ai sẽ chăm sóc mẹ nơi đây?
Con không thể để mẹ ở đây 1 mình.
Mẹ sẽ ở lại với bác Jamrus.
Cả hai người sẽ sống ra sao?
Hai người đều già cả rồi.
Thì có sao chứ?
Bác ấy và mẹ đều đã lớn tuổi.
Đều già.
Chắc cũng sắp chết vài năm nữa.
Nhưng mẹ muốn ở lại đây.
Mẹ yêu bác ấy nhiều vậy sao?
Mẹ.
Mẹ yêu bác Jamrus.
Mẹ là mẹ, sao mẹ không yêu chúng con?
Hy vọng rằng chúng ta sẽ hội ngội nhau 1 lần nữa.
Chúng ta kiếm nơi ăn mừng đi.
Này sao thế?
Cậu có nhớ hồi lớp 12
Tớ bảo cậu chơi gita để tớ hát bài cho cô gái tớ thích.
Cso.
Và cậu muốn biết đó là ai?
Đó... chính là Fai.
Lúc đầu, tớ không biết đó là bạn gái cậu.
Này cũng quá lâu rồi.
Tớ cũng không biết phải nói thế nào nữa.
Nhưng tới giờ tớ vẫn yêu cô ấy.
Tớ sẽ kết hôn 1 lần nữa.
Với Fai.
Tớ chỉ làm một thằng lỗ kít.
Fai không phải dành cho tớ.
Tớ muốn 1 người vợ, không phải 1 người bạn.
Tôi đã dạy cho các bạn tất cả mọi thứ. Từ Hi5 đên MSN Messenger.
Hôm nay là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau
Nếumọi người có thấy tôi online thì cứ hi 1 cái trên MSN Messenger.
Sao vậy thầy? Thầy cứ say và đánh ai thoải mái,
rồi quay lại dậy tiếp cho chúng tôi.
Ý tưởng hay nhưng tới đây tôi làm việc tại bệnh viện rồi.
Thầy Keng!
Có Jamrus ở đây ko vậy?
Không, tôi không thấy bác ấy.
Anh ấy đâu nhỉ? Sao lại ko đến lớp?
Bác đã gọi số ở Chumphon chưa?
Tôi gọi và người nhà nói anh ấy đi lúc sáng sớm.
Tôi cũng gọi về nhà con trai anh ấy.
nhưng cũng ko có ở đó.
Tất cả đều đang lo lắng.
Tôi nghĩ chúng ta nên liên hệ với Đài phát thanh Giao thông 100 F.M. Họ sẽ giúp ta tìm người.
Hay đấy.
Tin tìm người mất tích ông Jamrus.
60 năm tuổi, Nam cao tầm 168 cm
Mất tích từ sáng nay.
Lái xe một chiếc xe tải Toyota,
Giấy phép đăng ký AC-7125 Chumphon.
Bất cứ ai trông thấy, hãy gọi tới số: 1137.
Đây là triệu chứng hệ quả từ sự suy thoái của các tế bào não.
Trong giai đoạn đầu tiên của mình bệnh nhân sẽ bắt đầu mất trí nhớ ngắn hạn của họ.
Ví dụ, quên đi những gì họ đã làm hoặc nơi mà họ muốn đi.
Trong trường hợp nặng, bệnh nhân sẽ bắt đầu mất trí nhớ hoàn toàn.
Trong giai đoạn này, gia đình cần phải trông nom bệnh nhân cẩn thận.
- Xin lỗi. - Vâng, cứ tất nhiên.
Xin chào, bác Sompit.
Cảm ơn anh rất nhiều Giáo sư Keng. Đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Bác sỹ nói gì về bác Jamrus ạ?
Um, bố tôi có triệu chứng của Alzheimer.
Anh thấy sao rồi, Jamrus?
Anh biết mọi người lo lắng lắm ko hả?
Làm gì mà to tát lắm đâu.
Nhưng em có lo cho anh ko vậy?
Anh nhớ em từng nói với anh rằng.
Những điều chúng ta muốn ghi nhớ, chúng ta lại dễ quên.
Điều chúng ta muốn quên đi, chúng ta lại càng nhớ.
Hmm, anh lái xe cả ngày.
Nhưng cũng không có cơ hội uống 1 tách cafe.
Em có thể thỏa mãn ham muốn của anh chứ?
Được rồi, đợi em chút.
Thầy, thầy có thể đừng coi mọi chuyện tồi tệ đến thế được ko?
Tôi ổn, đừng lo lắng thế.
Cám ơn em.
Giáo sư Keng, thầy đưa tôi về được chứ?
Những nhà nào, Jamrus
Sao mà bác tới đây được?
Hãy đưa tôi trở về Chumphon.
Bác Jamrus, bây giờ bác đang là bệnh nhân.
Khong thể đi lung tung được. Không thể.
Phải có ai đó cùng với bác.
Tôi phải đi.
Xin giúp tôi, chỉ một lần thôi.
Bác Jamrus, tôi thực sự xin lỗi.
Tôi không thể giúp bác đâu ạ.
Mong bác hiểu cho.
Xin lỗi vì lại làm phiền anh.
Không sao, tôi rất vui khi được giúp đỡ.
Hôm qua tôi đã nói chuyện với ông về việc chuyển từ Chumphon về Bangkok
bán trang trại ở đó.
Tôi đã không nghĩ rằng ông sẽ cố chạy trốn như thế.
Lưới đã rách rồi. Quấn lại hộ tôi cái.
Sith, cho cái cây đó ra góc kia. Đánh dấu số hiệu nữa nhé.
Được rồi.
Cô Fai, cỡ gỗ bao nhiêu vậy?
Size 6.
- Không sao chứ? - Uh.
Uh... Cho ông Visute. Cũng đánh tên luôn nhé.
Anh...
Anh cần em giúp đỡ, Fai.
Keng,
Anh có chắc muốn làm điều này không?
Có.
Nếu nhà bác ấy mà bị bán,
ít nhất cũng phải giữ lại thứ bác ấy yêu quý nhất.
Giữ cả cành nữa, cố gắng vậy.
Dạ được.
Cô Fai,
Tôi nghĩ rễ chính của cây sâu lắm. Liệu có cắt nó đi không?
Sao thế?
Cây này quá già rồi, cắt rễ chính sợ nó chết mất.
Berm.
- Cắt đi. - Được rồi.
Nó vẫn rất khỏe vì tồn tại được sau cả một cơn bão lớn.
Chúng ta chỉ chuyển nó đi thôi mà, sẽ ổn thôi.
Đưa đây, anh sẽ lái.
Em không nghĩ anh có thể nói ra câu đó.
Em luôn tự hỏi bản thân "Người đàn ông không bao giờ thích nói giúp đỡ người người khác." là thế nào.
Thế em có vào ko?
Hai nhóc này điên rồi.
Không hiểu lý do gì đi một đoạn đường xa thế
Anh không biết nó còn ra quả nữa ko.
Nó già quá rồi.
Jamrus
Em không nghĩ em có thể sống tới lúc được ăn quả của nó cùng với anh.
Nhưng nếu anh muốn em ở lại,
nói thôi là em sẽ ở lại ngay.
Hãy đi đi. Đi trước khi chúng ta còn có thể nhận ra nhau.
Không,
Em sẽ không bao giờ quên anh.
Không quên không thể nào đâu.
Chỉ là quên nhanh hay chậm thôi.
Với anh thì có lẽ anh quên nhanh lắm đó.
Và một ngày em cũng sẽ quên thôi.
Dù sao em vẫn phải tiếp tục sống.
Sao thế?
Em không muốn kết thucsh thế này.
Thì giống như bác Jamrus nói.
sớm hay muộn, tất cả mọi người sẽ quên.
Nhưng những người như chúng ta
là loại người khó có thể quên thôi.
Oh vậy sao?
Nếu khó quên thì làm gì bây giờ?
Cần gì phải làm gì. Nhìn anh đây này.
Anh đã ko thể quên em và tìm cho mình một tình yêu mới.
Nhưng tiếc thay người yêu mới lại vẫn là người cũ mới chết.
Những điều chúng ta muốn ghi nhớ, chúng ta lại quên.
Những điều chúng ta muốn quên, chúng ta lại nhớ.
Con người buồn cười thế đấy.
Muốn nhớ nhưng quên
rồi mong quên nhưng lại nhớ.
"Pizza"
♪Cách trở cả bầu trời
♪không thể làm chúng ta ngừng nghĩ
♪vòng tay của ai đó.
♪Nhưng yêu em.
Fai, nhìn này.
♪...đó là điều quan trọng hơn hết.
♪ và giá trị hơn bất cứ điều gì khác.
♪Tôi hứa rằng sẽ luốn nhớ mọi khoảnh khắc
♪chẳng quan tâm đẹp hay xấu, vui hay buồn.
♪Tôi sẽ hồi tưởng, về tất cả những gì của em.
♪Mãi mãi. Cho đến khi trút hơi thở của tôi
♪Tôi sẽ không bao giờ quên em.
Hey, Saphanloi.
Mẹ mày đâu rồi hả?
Em đây.
Anh...
muốn
nói với em rằng
trong các poster
con chó có lông mày
bị tô bằng kem đen,
nhưng em lại viết là trắng.
Thế làm sao mà chủ nó nhận ra được?
Anh nghĩ là em nên gỡ tất cả tờ rơi đi.
Và.
Và chúng ta sẽ giữ con chó.
Em cũng sẽ nói cho anh em vừa mới gỡ cả chúng rồi.
Em nghĩ Saphanloi bị chủ nó lãng quên rồi.
Phải không, Saphanloi?
Mày sẽ có mẹ mới Fai, OK?
Còn cả bố Keng nữa chứ?
Translate by GhoSter Viettorrent